Автор: Ніка Рудакова
Польща чи Болгарія, де краще жити?
Порівнюємо Польщу та Болгарію за ключовими критеріями — від вартості життя до можливостей для сімей і переселенців.
Звідки беруться стереотипи?
У багатьох країнах Європи виникають труднощі з адаптацією: рівень доходів не завжди відповідає витратам, у деяких регіонах складніше знайти роботу без знання місцевої мови, а зимовий сезон у курортних країнах часто супроводжується низькою активністю та обмеженою інфраструктурою.
Це формує безліч стереотипів — як про Польщу, так і про Болгарію.
Це формує безліч стереотипів — як про Польщу, так і про Болгарію.
Що говорять про життя в Польщі?
У Польщі багато хто стикається з тим, що зарплати низькі, а витрати високі. Часто складається враження, що не живеш, а просто виживаєш.
Без знання польської мови дійсно складно: навіть у банку чи лікарні допомогу можуть надати не завжди.
Також часто згадують напружене ставлення до емігрантів, особливо до українців, що ускладнює адаптацію та повсякденне життя тих, хто тільки переїжджає.
Без знання польської мови дійсно складно: навіть у банку чи лікарні допомогу можуть надати не завжди.
Також часто згадують напружене ставлення до емігрантів, особливо до українців, що ускладнює адаптацію та повсякденне життя тих, хто тільки переїжджає.
Що говорять про життя в Болгарії?
У Болгарії — красиво, але рівень доходів нижчий, зустрічається безробіття.
Існують стереотипи, що країна здається дуже простою та небагатою, а взимку багато курортних районів практично не працюють у звичному режимі.
Також обговорюють питання рівня безпеки та сезонності, відзначаючи, що життя влітку та взимку може сильно відрізнятися.
Існують стереотипи, що країна здається дуже простою та небагатою, а взимку багато курортних районів практично не працюють у звичному режимі.
Також обговорюють питання рівня безпеки та сезонності, відзначаючи, що життя влітку та взимку може сильно відрізнятися.
Об’єктивний погляд: статистика замість міфів
Пропоную всі ці стереотипи залишити осторонь.
Мене звати Ніка Рудакова. Давайте я по поличках розберу всі питання, спираючись лише на статистику, без моєї особистої думки.
Якщо ж ви захочете дізнатися, як мені особисто живеться в Болгарії, я підготую для вас окрему статтю.
Дізнатись більше Мене звати Ніка Рудакова. Давайте я по поличках розберу всі питання, спираючись лише на статистику, без моєї особистої думки.
Якщо ж ви захочете дізнатися, як мені особисто живеться в Болгарії, я підготую для вас окрему статтю.
Статистика по іноземцях
Отже, за даними Євростату, у грудні 2024 року кількість іноземних жителів у Польщі перевищила 935 000 осіб.
Крім того, Польща офіційно враховує під тимчасовим захистом 993 000 переселенців з України. Це станом на січень 2025 року.
Якщо врахувати частину незареєстрованих релоцентів, можна припустити, що у Польщі з населенням 38 млн осіб приблизно 2 млн — це іммігранти.
У Болгарії у грудні 2024 року кількість іноземців досягла майже 212 000 осіб, а ще близько 60–70 000 українців перебувають під тимчасовим захистом або постійно тут проживають.
При цьому населення Болгарії становить всього 6,5 млн осіб.
Крім того, Польща офіційно враховує під тимчасовим захистом 993 000 переселенців з України. Це станом на січень 2025 року.
Якщо врахувати частину незареєстрованих релоцентів, можна припустити, що у Польщі з населенням 38 млн осіб приблизно 2 млн — це іммігранти.
У Болгарії у грудні 2024 року кількість іноземців досягла майже 212 000 осіб, а ще близько 60–70 000 українців перебувають під тимчасовим захистом або постійно тут проживають.
При цьому населення Болгарії становить всього 6,5 млн осіб.
Де краще жити — у Польщі чи Болгарії?
Ну, якщо брати загалом, реальність 2024–2025 років така, що на питання: «Звідки ти?» вже складно відповісти односложно.
Я, наприклад, з України, але зараз із Болгарії.
Хтось шукає кращого життя, хтось рятується від війни, а хтось приміряє на себе лайфстайл у різних країнах.
Тим більше сьогодні все більше сімей працюють онлайн, подорожують і вільно обирають, де жити. Зиму проводять в одному місці, а літо — в іншому. Діти навчаються офлайн або у гібридних школах, а батьки працюють віддалено.
Я, наприклад, з України, але зараз із Болгарії.
Хтось шукає кращого життя, хтось рятується від війни, а хтось приміряє на себе лайфстайл у різних країнах.
Тим більше сьогодні все більше сімей працюють онлайн, подорожують і вільно обирають, де жити. Зиму проводять в одному місці, а літо — в іншому. Діти навчаються офлайн або у гібридних школах, а батьки працюють віддалено.
Прислів’я «Де народився, там і пригодився» вже не звучить як догма. Тепер це всього лише один із багатьох можливих сценаріїв.
Світ став гнучким. І сім’я може бути «дома» одночасно в кількох країнах.
Польща та Болгарія при цьому — найпопулярніші напрямки, але умови життя в них помітно різняться.
Світ став гнучким. І сім’я може бути «дома» одночасно в кількох країнах.
Польща та Болгарія при цьому — найпопулярніші напрямки, але умови життя в них помітно різняться.
Критерії порівняння
Спробуємо порівняти ці країни за деякими критеріями:
- ПодаткиХто і скільки платить: податковий на дохід, податок на купівлю нерухомості, податки для підприємців і власників житла.
- Оренда помешканняВартість оренди квартир у різних містах і курортних зонах, сезонні коливання та доступність.
- Ціни на нерухомістьПорівняння вартості квадратного метра, умови купівлі та динаміка зростання цін.
- Комунальні послугиВитрати на електроенергію, опалення, воду та обслуговування житла
- Транспорт, продукти та вартість життяВартість громадського транспорту та бензину, ціни в супермаркетах, доступність якісних продуктів.
- Ставлення місцевих жителів до українцівОсобливості спілкування, рівень відкритості та ставлення до іноземців, включно з переселенцями.
- Рівень безпекиЗагальна криміногенна ситуація, відчуття спокою на вулицях, ризики дрібної злочинності та комфорт проживання для сімей.
- Інтеграція сім’ї: школа, мова та повсякденне життяОсобливості інтеграції сімей у Польщі та Болгарії
- Робота та вакансіїПорівняння ринку праці та можливостей
Податки
У Болгарії діє плоска податкова система: фіксований податок на дохід 10% для фізичних осіб, як для резидентів, так і нерезидентів. Тобто на зарплати чи прибутки ви сплатите всього 10%, що робить Болгарію привабливою з точки зору податкового навантаження.
У Польщі діє прогресивна шкала податку на дохід:
У Польщі діє прогресивна шкала податку на дохід:
- 0% на доходи до 30 000 злотих на рік (≈7 000 євро),
- 12% на доходи до ≈27 000 євро на рік,
- 32% на суму понад 27 000 євро на рік.
Корпоративні податки та бізнес
У Болгарії діє плоска ставка і для компаній. Прибуток організації оподатковується за ставкою 10%. ПДВ у Болгарії становить 20%, а для туристичного сектору є знижена ставка 9%.
У Польщі стандартний ПДВ — 23%.
В цілому податкове навантаження в Болгарії нижче, що полегшує ведення малого бізнесу.
У Польщі стандартний ПДВ — 23%.
В цілому податкове навантаження в Болгарії нижче, що полегшує ведення малого бізнесу.
Відкриття бізнесу
Обидві країни дозволяють іноземцям реєструвати фірми.
У Болгарії одним із підстав для ВНЖ є ведення підприємницької діяльності та відкриття компанії з створенням робочих місць.
Болгарське законодавство лояльне: нерезидент може володіти фірмою, купувати нерухомість на юридичну особу та сплачувати невисокі податки.
У Польщі іноземці також можуть відкривати бізнес. Для українців спрощена реєстрація ФОП за наявності PESEL.
Таким чином, для підприємця Болгарія приваблива низькими податками, а Польща — великими ринками збуту та новими спрощеннями для українців.
У Болгарії одним із підстав для ВНЖ є ведення підприємницької діяльності та відкриття компанії з створенням робочих місць.
Болгарське законодавство лояльне: нерезидент може володіти фірмою, купувати нерухомість на юридичну особу та сплачувати невисокі податки.
У Польщі іноземці також можуть відкривати бізнес. Для українців спрощена реєстрація ФОП за наявності PESEL.
Таким чином, для підприємця Болгарія приваблива низькими податками, а Польща — великими ринками збуту та новими спрощеннями для українців.
Оренда помешкання
Оренда квартир у Болгарії помітно дешевша, ніж у Польщі.
У Софії, Варні чи Пловдиві зняти квартиру з однією спальнею в центрі коштує приблизно 380–500 євро на місяць. На околицях цих міст аналогічне житло буде приблизно на третину дешевшим. У невеликих містах можна знайти квартиру й менш ніж за 300 євро.
Для порівняння, у Польщі ціни вищі. Наприклад, у Варшаві оренда типової двокімнатної квартири обходиться приблизно в 980 євро на місяць, а в Кракові — близько 680. Навіть у менш великих польських містах, таких як Вроцлав, Гданськ чи Познань, оренда квартири часто становить понад 500 євро.
У Софії, Варні чи Пловдиві зняти квартиру з однією спальнею в центрі коштує приблизно 380–500 євро на місяць. На околицях цих міст аналогічне житло буде приблизно на третину дешевшим. У невеликих містах можна знайти квартиру й менш ніж за 300 євро.
Для порівняння, у Польщі ціни вищі. Наприклад, у Варшаві оренда типової двокімнатної квартири обходиться приблизно в 980 євро на місяць, а в Кракові — близько 680. Навіть у менш великих польських містах, таких як Вроцлав, Гданськ чи Познань, оренда квартири часто становить понад 500 євро.
Болгарія виграє за доступністю житла
Навіть у столиці Софії середня оренда на 20% нижча, ніж у великих польських містах. Для сім’ї з дітьми це суттєвий фактор.
У Болгарії можна знайти просторе житло за таку ціну, за яку в Польщі буде лише невеличка квартирка.
Якщо планується довготривалий переїзд, багато хто розглядає купівлю житла.
І тут різниця разюча.
У Болгарії можна знайти просторе житло за таку ціну, за яку в Польщі буде лише невеличка квартирка.
Якщо планується довготривалий переїзд, багато хто розглядає купівлю житла.
І тут різниця разюча.
Ціни на нерухомість
Болгарія славиться порівняно низькими цінами на нерухомість.
За межами курортних зон квартира може коштувати по 640–960 євро за квадратний
метр. І навіть у прибережних туристичних регіонах, наприклад, на Сонячному березі або в Святому Власі, можна знайти квартиру від 1 200 до 2 000 євро за квадратний метр.
У невеликих містечках або у сільській місцевості можна знайти житло ще дешевше. Наприклад, квартира площею 50 м² у провінції може коштувати приблизно 30–45 000 євро.
Податок на нерухомість у Болгарії фактично символічний — до 0,45% від оціночної вартості на рік. Комунальні платежі помірні. Про це ми поговоримо трохи пізніше.
За межами курортних зон квартира може коштувати по 640–960 євро за квадратний
метр. І навіть у прибережних туристичних регіонах, наприклад, на Сонячному березі або в Святому Власі, можна знайти квартиру від 1 200 до 2 000 євро за квадратний метр.
У невеликих містечках або у сільській місцевості можна знайти житло ще дешевше. Наприклад, квартира площею 50 м² у провінції може коштувати приблизно 30–45 000 євро.
Податок на нерухомість у Болгарії фактично символічний — до 0,45% від оціночної вартості на рік. Комунальні платежі помірні. Про це ми поговоримо трохи пізніше.
Нерухомість в Польщі значно дорожче
Польща пережила стрибок цін. Середня вартість житла по країні становить близько 2 697 євро за квадратний метр, але у великих містах вона значно вища. Варшава тут безперечний лідер.
У першому кварталі 2024 року студії в столиці продавалися по 3 800 євро за квадрат, що на 25% більше, ніж роком раніше. На вторинному ринку Варшави квадратний метр досягав 4 000 євро. Краків — близько 3 500 євро за квадрат. Гданськ — до 3 500 євро за квадрат.
Таким чином, квартира у Варні або в Бургасі обійдеться майже вдвічі дешевше, ніж аналогічна у Варшаві або Кракові.
У першому кварталі 2024 року студії в столиці продавалися по 3 800 євро за квадрат, що на 25% більше, ніж роком раніше. На вторинному ринку Варшави квадратний метр досягав 4 000 євро. Краків — близько 3 500 євро за квадрат. Гданськ — до 3 500 євро за квадрат.
Таким чином, квартира у Варні або в Бургасі обійдеться майже вдвічі дешевше, ніж аналогічна у Варшаві або Кракові.
Для родини це означає, що купівля власного помешкання є більш реальною у Болгарії
Наприклад, за 100 000 євро в Болгарії можна купити просторі апартаменти біля моря, тоді як у Варшаві цих грошей вистачить лише на невелику однокімнатну квартиру.
Більше того, у Болгарії легко придбати квартиру в розстрочку. Перший внесок може становити всього 10%, а тривалість розстрочки — до 10 років. Причому розстрочка доступна навіть на вторинному ринку.
Таким чином, маючи всього 10–20 тисяч євро, ви вже можете жити у власній квартирі, спокійно виплачуючи розстрочку.
Більше того, у Болгарії легко придбати квартиру в розстрочку. Перший внесок може становити всього 10%, а тривалість розстрочки — до 10 років. Причому розстрочка доступна навіть на вторинному ринку.
Таким чином, маючи всього 10–20 тисяч євро, ви вже можете жити у власній квартирі, спокійно виплачуючи розстрочку.
Не дивно, що Болгарія приваблює інвесторів у нерухомість. Ціни нижчі, орендарі — тобто туристи — приносять дохід. У Польщі інвестиції в житло також популярні, але поріг входу високий, а зростання цін сповільнюється.
Отже, Болгарія виграє за доступністю нерухомості та низькими витратами на її утримання.
Комунальні послуги
Вартість комунальних послуг — тобто опалення, електрика, вода, вивезення сміття тощо — у Болгарії значно нижча.
Для квартири приблизно 85 м² у провінції це близько 80–90 євро на місяць, а в Софії — близько 130 євро. Взимку трохи більше через опалення. Для невеликої квартири, наприклад 40 м² у невеликому місті, «комуналка» може становити й лише близько 40 євро на місяць.
У Польщі рахунки вищі. Наприклад, у Варшаві комунальні послуги для квартири 85 м² оцінюються майже в 280 євро щомісяця. В інших містах Польщі суми можуть бути трохи нижчими, але порядок той самий — близько 150–200 євро на місяць для середньої сім’ї, особливо взимку, тому що газове опалення просто дорожче.
Для квартири приблизно 85 м² у провінції це близько 80–90 євро на місяць, а в Софії — близько 130 євро. Взимку трохи більше через опалення. Для невеликої квартири, наприклад 40 м² у невеликому місті, «комуналка» може становити й лише близько 40 євро на місяць.
У Польщі рахунки вищі. Наприклад, у Варшаві комунальні послуги для квартири 85 м² оцінюються майже в 280 євро щомісяця. В інших містах Польщі суми можуть бути трохи нижчими, але порядок той самий — близько 150–200 євро на місяць для середньої сім’ї, особливо взимку, тому що газове опалення просто дорожче.
Транспорт, продукти та вартість життя
Транспорт
Громадський транспорт у Польщі та Болгарії коштує приблизно однаково.
Ціни на бензин у Болгарії трохи нижчі, але ненабагато, ніж у Польщі.
Ціни на бензин у Болгарії трохи нижчі, але ненабагато, ніж у Польщі.
Продукти та вартість життя
У Польщі ціни на продукти загалом співставні з болгарськими.
За даними NМЕE та локальних досліджень, сукупні споживчі ціни, включно з продуктами та ресторанами, у Болгарії приблизно на 20% нижчі, ніж у Польщі.
Болгарія взагалі є однією з найдешевших країн ЄС для життя. Це означає, що щомісячні витрати на харчування, побутові товари та подібні речі для сім’ї будуть меншими в Болгарії.
За даними NМЕE та локальних досліджень, сукупні споживчі ціни, включно з продуктами та ресторанами, у Болгарії приблизно на 20% нижчі, ніж у Польщі.
Болгарія взагалі є однією з найдешевших країн ЄС для життя. Це означає, що щомісячні витрати на харчування, побутові товари та подібні речі для сім’ї будуть меншими в Болгарії.
Наведемо приклади цін 2024 року
У Болгарії літр молока коштував приблизно півтора євро. Буханка хліба — менше 1 євро. Десяток яєць — близько 3 євро у великих магазинах. Куряче філе — близько 7 євро за кілограм. Яловичина — 10–11 євро за кілограм. Місцеві овочі та фрукти в сезон дуже дешеві: яблука — близько 1,5 євро за кілограм, картопля — 0,8 євро, помідори влітку — 1,5–2 євро. Недорогий обід у ресторані в Болгарії коштує приблизно 10 євро з людини.
У Польщі ціни також невисокі. Літр молока — близько 0,9 євро. Хліб — приблизно 1 євро. Рис — близько 1,5 євро за кілограм. Куряче філе — приблизно 3 євро за кілограм. Яловичина — близько 6 євро. Яблука — менше 1 євро. Апельсини — приблизно 1,9 євро за кілограм. У кафе стандартний обід також коштуватиме близько 10 євро.
Можна помітити, що ціни на базові продукти близькі. Дещо навіть дешевше у Польщі, наприклад молоко чи м’ясо.
Однак болгарські магазини пропонують багато місцевих овочів і фруктів за низькою ціною. А зважаючи на нижчі витрати на комунальні послуги та транспорт, у сукупності життя в Болгарії обходиться дешевше.
За оцінками, одній людині в Болгарії достатньо 600–700 євро на місяць на основні витрати — тобто харчування, транспорт і всі побутові потреби без урахування оренди. У Польщі ж комфортний мінімум ближчий до 700 євро на людину.
У Польщі ціни також невисокі. Літр молока — близько 0,9 євро. Хліб — приблизно 1 євро. Рис — близько 1,5 євро за кілограм. Куряче філе — приблизно 3 євро за кілограм. Яловичина — близько 6 євро. Яблука — менше 1 євро. Апельсини — приблизно 1,9 євро за кілограм. У кафе стандартний обід також коштуватиме близько 10 євро.
Можна помітити, що ціни на базові продукти близькі. Дещо навіть дешевше у Польщі, наприклад молоко чи м’ясо.
Однак болгарські магазини пропонують багато місцевих овочів і фруктів за низькою ціною. А зважаючи на нижчі витрати на комунальні послуги та транспорт, у сукупності життя в Болгарії обходиться дешевше.
За оцінками, одній людині в Болгарії достатньо 600–700 євро на місяць на основні витрати — тобто харчування, транспорт і всі побутові потреби без урахування оренди. У Польщі ж комфортний мінімум ближчий до 700 євро на людину.
Ставлення місцевих жителів до українців
Ставлення місцевих жителів — важливий чинник адаптації переселенців. У різних країнах воно формується під впливом культури, політичної ситуації, медіа та економічних обставин.
Польща й Болгарія — європейські країни зі спорідненою нам ментальністю, слов’янським корінням і культурною схожістю, однак сприйняття українців у них формується по-різному.
Нижче — порівняння без оцінок, лише за реальними тенденціями.
Польща й Болгарія — європейські країни зі спорідненою нам ментальністю, слов’янським корінням і культурною схожістю, однак сприйняття українців у них формується по-різному.
Нижче — порівняння без оцінок, лише за реальними тенденціями.
Адаптація українців в Польщі
Польське суспільство від початку війни проявило величезну солідарність з українцями. Мільйони біженців були прийняті в родини, забезпечені речами та підтримкою. Загалом ставлення поляків було дружнім і співчутливим.
За опитуваннями 2023–2024 років, більшість поляків і досі позитивно ставляться до українських біженців, хоча ентузіазм дещо знизився порівняно з 2022 роком.
Навесні 2025 року дослідження Варшавського університету показало, що 50% поляків бачать користь у присутності українців — заповнення робочих місць, сплата податків.
Близько 40% почали відчувати тривоги — це страх перед зростанням злочинності чи конкуренцією на ринку праці.
Звичайно, можуть траплятися поодинокі випадки неприязні або побутового націоналізму, особливо на тлі тривалої війни та економічних труднощів. Але системної дискримінації в Польщі немає.
Для сім’ї з дітьми Польща — країна близької культури. Мови частково схожі, і багато поляків розуміють українську. Це значно полегшує адаптацію.
За опитуваннями 2023–2024 років, більшість поляків і досі позитивно ставляться до українських біженців, хоча ентузіазм дещо знизився порівняно з 2022 роком.
Навесні 2025 року дослідження Варшавського університету показало, що 50% поляків бачать користь у присутності українців — заповнення робочих місць, сплата податків.
Близько 40% почали відчувати тривоги — це страх перед зростанням злочинності чи конкуренцією на ринку праці.
Звичайно, можуть траплятися поодинокі випадки неприязні або побутового націоналізму, особливо на тлі тривалої війни та економічних труднощів. Але системної дискримінації в Польщі немає.
Для сім’ї з дітьми Польща — країна близької культури. Мови частково схожі, і багато поляків розуміють українську. Це значно полегшує адаптацію.
Адаптація українців в Болгарії
У Болгарії ситуація складніша. З одного боку, болгари — традиційно доброзичливий та гостинний народ. У нас спільна слов’янська основа, схожі православні традиції. Багато болгар щиро співчували Україні, особливо в перші місяці війни, і приймали біженців у курортних зонах.
Однак Болгарія політично неоднорідна. У частини населення та в деяких ЗМІ помітні сильні проросійські настрої. Влітку 2022 року, коли українці проживали безкоштовно в готелях, низка болгарських медіа розгорнула кампанію про «невдячних біженців на дорогих авто», що суттєво погіршило сприйняття в суспільстві.
Ми працюємо в Болгарії з 2015 року, і можу відзначити, що в побуті болгари дуже дружні. Місцеві сусіди зазвичай намагаються допомогти. На узбережжі майже не відчувається мовного бар’єра: кирилиця та велика кількість спільнокореневих слів значно полегшують читання й розуміння.
У цілому Болгарія — це спокійна південна країна, де сімейні цінності важливі, і до жінок із дітьми тут ставляться тепло та доброзичливо.
Однак Болгарія політично неоднорідна. У частини населення та в деяких ЗМІ помітні сильні проросійські настрої. Влітку 2022 року, коли українці проживали безкоштовно в готелях, низка болгарських медіа розгорнула кампанію про «невдячних біженців на дорогих авто», що суттєво погіршило сприйняття в суспільстві.
Ми працюємо в Болгарії з 2015 року, і можу відзначити, що в побуті болгари дуже дружні. Місцеві сусіди зазвичай намагаються допомогти. На узбережжі майже не відчувається мовного бар’єра: кирилиця та велика кількість спільнокореневих слів значно полегшують читання й розуміння.
У цілому Болгарія — це спокійна південна країна, де сімейні цінності важливі, і до жінок із дітьми тут ставляться тепло та доброзичливо.
Отже, де ж умови більш сприятливі для українців?
У підсумку можна сказати, що в Польщі підтримка суспільства для українців сильніша й більш організована. Але й конкуренція за ресурси там вища, адже переселенців багато.
У Болгарії українців менше, вони менш помітні, ставлення — нейтрально-позитивне. Втім, можливі випадки побутового непорозуміння, особливо з боку людей із проросійськими настроями.
Великий плюс у Болгарії — відсутність мовної зверхності. Болгари розуміють, що українцям складно одразу вивчити болгарську. Багато хто переходить на російську або просто пояснює жестами — аби тільки допомогти.
У Польщі ж від українців зараз очікують інтеграції та знання польської мови, особливо з огляду на вимоги віддавати дітей до польських шкіл для отримання допомоги.
Але загалом обидві країни культурно близькі Україні. Переселенці там не відчувають себе повністю чужими.
У Болгарії українців менше, вони менш помітні, ставлення — нейтрально-позитивне. Втім, можливі випадки побутового непорозуміння, особливо з боку людей із проросійськими настроями.
Великий плюс у Болгарії — відсутність мовної зверхності. Болгари розуміють, що українцям складно одразу вивчити болгарську. Багато хто переходить на російську або просто пояснює жестами — аби тільки допомогти.
У Польщі ж від українців зараз очікують інтеграції та знання польської мови, особливо з огляду на вимоги віддавати дітей до польських шкіл для отримання допомоги.
Але загалом обидві країни культурно близькі Україні. Переселенці там не відчувають себе повністю чужими.
Рівень безпеки
Безпека — один із ключових критеріїв під час вибору країни для життя та переїзду.
Родини оцінюють рівень злочинності, відчуття спокою на вулицях та загальну стабільність.
Польща й Болгарія належать до числа безпечних європейських країн, однак сприйняття захищеності може різнитися.
Родини оцінюють рівень злочинності, відчуття спокою на вулицях та загальну стабільність.
Польща й Болгарія належать до числа безпечних європейських країн, однак сприйняття захищеності може різнитися.
Загальні спостереження для Польщі та Болгарії
Почнімо з рівня безпеки. І Польща, і Болгарія вважаються досить безпечними країнами.
Індекс злочинності вказує на високий рівень безпеки. Вулиці міст відносно спокійні. Ризик зіткнутися зі злочинністю тут невисокий.
На вікнах будинків у великих містах немає ґрат, а рюкзак можна спокійно носити на спині, а не перед собою.
В обох країнах немає воєнних дій, не спостерігається терактів.
Основні загрози — це дрібні крадіжки або шахрайство, яких легко уникнути, дотримуючись звичайних заходів безпеки.
Обидві держави безпечні для життя, прогулянок і виховання дітей.
Польща демонструє дещо вищий рівень суб’єктивного відчуття стабільності, тоді як Болгарія також пропонує спокійне середовище й низький рівень серйозних злочинів.
Індекс злочинності вказує на високий рівень безпеки. Вулиці міст відносно спокійні. Ризик зіткнутися зі злочинністю тут невисокий.
На вікнах будинків у великих містах немає ґрат, а рюкзак можна спокійно носити на спині, а не перед собою.
В обох країнах немає воєнних дій, не спостерігається терактів.
Основні загрози — це дрібні крадіжки або шахрайство, яких легко уникнути, дотримуючись звичайних заходів безпеки.
Обидві держави безпечні для життя, прогулянок і виховання дітей.
Польща демонструє дещо вищий рівень суб’єктивного відчуття стабільності, тоді як Болгарія також пропонує спокійне середовище й низький рівень серйозних злочинів.
Робота і вакансії
Робота — один із ключових чинників під час вибору країни для життя.
Батьки оцінюють, наскільки легко знайти роботу, які зарплати пропонують, які вимоги до мови та наскільки стабільна економіка.
Польща й Болгарія відрізняються масштабом ринку праці, рівнем доходів і кількістю доступних вакансій для іноземців.
Батьки оцінюють, наскільки легко знайти роботу, які зарплати пропонують, які вимоги до мови та наскільки стабільна економіка.
Польща й Болгарія відрізняються масштабом ринку праці, рівнем доходів і кількістю доступних вакансій для іноземців.
Ринок праці в Польщі
У Польщі ринок праці великий. Наприклад, українці затребувані в промисловості, будівництві, сфері обслуговування та ІТ.
Зарплати в Польщі вищі, ніж у Болгарії. Мінімальна зарплата у 2024 році становила близько 750 євро брутто. Середня по країні — приблизно 1 600 євро.
Для кваліфікованих спеціалістів — айтішників, інженерів — Польща пропонує хороші умови та багато вакансій.
Знання польської мови спочатку не є обов’язковим для простих робіт. Багато хто влаштовувався без мови на заводи та склади. Але для кар’єрного зростання, звісно, знання польської необхідне.
Зарплати в Польщі вищі, ніж у Болгарії. Мінімальна зарплата у 2024 році становила близько 750 євро брутто. Середня по країні — приблизно 1 600 євро.
Для кваліфікованих спеціалістів — айтішників, інженерів — Польща пропонує хороші умови та багато вакансій.
Знання польської мови спочатку не є обов’язковим для простих робіт. Багато хто влаштовувався без мови на заводи та склади. Але для кар’єрного зростання, звісно, знання польської необхідне.
Ринок праці в Болгарії
У Болгарії економіка менш розвинена. Доступні вакансії — це туризм, готелі, ресторани на курортах, сільське господарство (переважно сезонно), а також ІТ-офіси. У Софії працюють офіси міжнародних компаній, де часто достатньо знання англійської.
Мінімальна зарплата в Болгарії — близько 400 євро, середня — приблизно 930 євро. Це помітно нижче польських показників, але й ціни в країні значно нижчі.
Українцям у Болгарії складніше з мовою на роботі. Знання болгарської потрібне, наприклад, продавцю чи медсестрі. Англійська допоможе знайти роботу в туристичному секторі — скажімо, гідом або аніматором.
Проте загалом знайти високооплачувану роботу в Польщі легше, адже там ринок більший, а рівень безробіття низький — лише близько 3%.
У Болгарії робота є, але зарплати більш скромні.
Мінімальна зарплата в Болгарії — близько 400 євро, середня — приблизно 930 євро. Це помітно нижче польських показників, але й ціни в країні значно нижчі.
Українцям у Болгарії складніше з мовою на роботі. Знання болгарської потрібне, наприклад, продавцю чи медсестрі. Англійська допоможе знайти роботу в туристичному секторі — скажімо, гідом або аніматором.
Проте загалом знайти високооплачувану роботу в Польщі легше, адже там ринок більший, а рівень безробіття низький — лише близько 3%.
У Болгарії робота є, але зарплати більш скромні.
Інтеграція сім’ї: школа, мова та повсякденне життя
Можливості для дітей — один із ключових чинників під час вибору країни для життя.
Батьків цікавить якість шкіл і садочків, наявність гуртків та секцій, безпека, доступність інфраструктури й особливості адаптації дитини в новому культурному середовищі.
Польща й Болгарія пропонують різні умови, і сприйняття сім’ї багато в чому залежить від рівня інтеграції, знання мови та соціальної підтримки.
Батьків цікавить якість шкіл і садочків, наявність гуртків та секцій, безпека, доступність інфраструктури й особливості адаптації дитини в новому культурному середовищі.
Польща й Болгарія пропонують різні умови, і сприйняття сім’ї багато в чому залежить від рівня інтеграції, знання мови та соціальної підтримки.
Умови інтеграції в Польщі
Польща надає виплати на дітей.
Тут від українців тепер очікують інтеграції та знання польської мови, особливо з огляду на вимогу віддавати дітей до польських шкіл для отримання допомоги.
Але загалом обидві країни культурно близькі Україні. Переселенці там не почуваються повністю чужими. І в Польщі, і в Болгарії можна оформити дозвіл на проживання для іноземців. Крім того, і Польща, і Болгарія з 2022 року надають українцям тимчасовий захист, який дає право на проживання, роботу, медичну допомогу та навчання.
Оформити статус просто і там, і там. Українці можуть легально жити та працювати без додаткових дозволів. Діти мають доступ до шкіл, а екстрена медицина безкоштовна в обох країнах.
Тут від українців тепер очікують інтеграції та знання польської мови, особливо з огляду на вимогу віддавати дітей до польських шкіл для отримання допомоги.
Але загалом обидві країни культурно близькі Україні. Переселенці там не почуваються повністю чужими. І в Польщі, і в Болгарії можна оформити дозвіл на проживання для іноземців. Крім того, і Польща, і Болгарія з 2022 року надають українцям тимчасовий захист, який дає право на проживання, роботу, медичну допомогу та навчання.
Оформити статус просто і там, і там. Українці можуть легально жити та працювати без додаткових дозволів. Діти мають доступ до шкіл, а екстрена медицина безкоштовна в обох країнах.
Умови інтеграції в Болгарії
У Болгарії ж сім’ї живуть за власний рахунок.
Безкоштовне проживання можуть надати лише особам, які перебувають у вразливому становищі.
Але в Болгарії менше вимог щодо інтеграції, особливо для дітей.При цьому в Болгарії діти можуть навчатися дистанційно, наприклад, в українських школах. Знати болгарську мову дітям і дорослим не обов’язково.
Болгарську мову на кирилиці зможуть опанувати і бабуся, і онуки, а традиції та кухня схожі з нашими. Менталітет — по-сусідськи добрий.
Для сім’ї з маленькими дітьми Болгарія може дати спокійне курортне життя.
Безкоштовне проживання можуть надати лише особам, які перебувають у вразливому становищі.
Але в Болгарії менше вимог щодо інтеграції, особливо для дітей.При цьому в Болгарії діти можуть навчатися дистанційно, наприклад, в українських школах. Знати болгарську мову дітям і дорослим не обов’язково.
Болгарську мову на кирилиці зможуть опанувати і бабуся, і онуки, а традиції та кухня схожі з нашими. Менталітет — по-сусідськи добрий.
Для сім’ї з маленькими дітьми Болгарія може дати спокійне курортне життя.
Короткі підсумки
Отже, давайте підсумуємо наш аналіз.
- Безпека в Польщі та Болгарії знаходиться на однаково високому рівні.
- Податки: у Польщі вони вищі, а в Болгарії суттєво нижчі.
- Нерухомість і оренда: у Польщі дорожче; у Болгарії ціни в кілька разів нижчі.
- Ставлення місцевих: у Польщі більш нейтральне й стабільне, у Болгарії в старшого покоління можливі проросійські настрої.
- Вартість життя: у Болгарії приблизно на 20% нижча.
- Державна підтримка українців: у Польщі вона ширша; у Болгарії підтримки менше, але й вимог до інтеграції немає.
- Мова: польська ближча до української; болгарська — на кирилиці, читати зручніше.
- Робота: у Польщі вакансій більше й зарплати вищі; у Болгарії доходи нижчі.
- Освіта: польські школи вважаються сильнішими, але вступ до вишів ЄС однаково доступний з обох країн.
- Інвестиції в житло: у Болгарії є розстрочка до 10 років із першим внеском від 10% та найнижча ціна за квадратний метр у Європі.
Тому куди краще їхати — вирішувати вам
Нагадую, що лише в Болгарії є пропозиція з розстрочкою на нерухомість до 10 років із першим внеском 10%. І в нас найнижча ціна за квадратний метр у Європі.
Тобто, маючи на руках суму в 10 000 євро, ви вже можете придбати свою першу квартиру на морі.
Залиште заявку нижче — ми надішлемо вам умови розстрочки та актуальні пропозиції.
Тобто, маючи на руках суму в 10 000 євро, ви вже можете придбати свою першу квартиру на морі.
Залиште заявку нижче — ми надішлемо вам умови розстрочки та актуальні пропозиції.
© All rights reserved